LEXICO

Patrimonial: Dicho de una palabra:Que, en la evolución del idioma, ha seguido las leyes fonéticas correspondientes a tal idioma.

De la palabra en latín fajea en español haya

 

Cultismo:Vocablo procedente de una lengua clásica que penetra por vía culta en una lengua moderna sin pasar por las transformaciones fonéticas normales de las voces populares.

 Del la palabra en latín causam en español causa

 

Semicultismo: Palabra influida por el latín, o por la lengua culta, que no ha realizado por completo su evolución fonética normal.

Fructus > frucho; pero se detuvo en fruto 

 

Doblete:  Pareja de palabras de un mismo origen etimológico, pero con distinta evolución fonética.

Cátedra y cadera, del latín cathera

 

Latinismo:  Giro o modo de hablar propio y privativo de la lengua latina 

Gloria victis (Gloria a los vencidos)